2.1
Dinner-Lecture with
Amer Akel

Donnerstag, 23.02.2017 um 19 Uhr

Dinner-Lecture mit Amer Akel (Syrien) und mit kulinarische Kreationen von Bernhard Thome

Am 23. Februar 2017 starten wir mit Amer Akel und seiner Dinner-Lecture den Teil 2 unseres 2016 gestarteten zweijährigen Projektes sans papiers – Das Leben ist eine Reise. Zwischen Februar und Mai 2017 werden drei Künstler_Innen,  die geflüchtet sind und erst seit kurzer Zeit hier leben und arbeiten, während einer one-night Präsentation und einem dazu speziell entwickelten Dinner Einblicke geben in ihr Schaffen und Leben.
Diese Künstler_Innen kamen hier an, ohne Papiere, sans papiers, ohne deutsche Sprache und ohne Werk. In der Zwischenzeit steht ihre künstlerische Arbeit wieder im Mittelpunkt. Ihre neuen Werke sind Ausgangspunkt für gemeinsame Sprache und Kommunikaton. Sie irritieren, stellen Fragen, geben Antworten, reflektieren persönliche und öffentliche Momente und bieten sich an für einen gemeinsamen Dialog.
Zusammen mit dem Berliner Künstler und Koch Bernhard Thome werden Konzepte entwickelt, die die Präsentationen der Künstler_Innen kulinarisch begleiten. Das Essen an der gemeinsamen Tafel bildet die Grundlage und den Rahmen für die Werkpräsentationen, die überleiten in Gespräche, in einen diskursiven Austausch mit anregenden, neuen Kunstpositionen, Begegnungen und kulinarischen Genüssen.
Die Speisen sind für alle Besucher kostenfrei.

Reading the Letters & Tausend Blätter
Amer Akel wird im Kurt-Kurt zur Dinner-Lecture seine Videoinstallation Reading the Letters und die Arbeit 1kg of soil präsentieren. Reading the Letters zeigt uns eine Annäherung an die deutsche Sprache, indem sie gelesen wird, ohne zu verstehen, ob der Inhalt wichtig oder unwichtig ist. Hunderte von offiziellen Schreiben aus deutschen Amtsstuben stapeln sich auf Amers Schreibtisch und werden von ihm vorgetragen. Es geht aber in dieser Arbeit nicht nur um die gesprochene Sprache, sondern auch um eine kulturelle Verschiebung. Der Künstler reflektiert in seiner performativen Videoarbeit die Wertigkeit von Briefpost in unterschiedlichen Kulturen und gleichzeitig auch seine Unfähigkeit die Flut von Papier und Informationen zu bewältigen und zu verarbeiten.
Sein zweites Werk, ein Glas voll syrischer Erde, stellt die Frage: „What if the only remaining thing from Home is a few letters … memories …and a handful of soil…..“. Amer Akel hat sich der Frage gestellt und versucht, sich 1 kg syrischer Erde per Post von Damaskus über Beirut und Wien nach Berlin schicken zu lassen. Endlich am Ziel mit der Erde in den Händen stand er vor der nächsten Frage: „What is home?“

Bezugnehmend auf die Arbeit Reading the Letters füllt der Künstlerkoch Bernhard Thome Tausend Blätter (mille feuille) mit traditionellen syrischen Speisen. Im Gegensatz zum nicht zu bewältigenden Stapel an amtlichen Papieren werden die kulinarischen Tausend Blätter in kleinen Portionen dosiert als Fingerfood serviert.
Wir danken Mariam Alawani  für ihre fachkundige Beratung und Unterstützung beim Recherchieren zur syrischer Küche.
Amer Akel hat vor seiner Flucht nach Deutschland in Damaskus Visuelle Kommunikation studiert und sein Studium mit einem Bachelor abgeschlossen. Seit 2016 studiert er an der Kunsthochschule Weißensee Berlin Bildhauerei (Diplomstudium). Seine Installationen, Videos und grafischen Arbeiten wurden in vielen Ausstellungen u.a. in Damaskus, Kopenhagen, Wien, Stockholm und Berlin präsentiert.

Bernhard Thome ist Künstler und Koch und gestaltet mit seinem Catering-Unternehmen Kunst und Kochen in Berlin sehr spezielles Essen für besondere Anlässe.

 

We begin the second part of our two-year project initiated in 2016, without papers – Life is a Journey, with Amer Akel’s dinner lecture on 23rd February 2017. Between February and May, three refugee artists who have only recently begun living and working here will give insights into their work and lives in a one-evening presentation accompanied by a specially prepared dinner.
These artists arrived here without papers, unable to speak German and without work. In the meantime, their artwork has again become central to them. Their new works are the starting point for a common language and communication. They confuse, pose questions, offer answers, reflect personal and public moments and  provide the opportunity for a collective dialogue.
The Berlin artist and chef, Bernhard Thome, will develop menus that company the artists. The table of shared food forms the basis and framework for the presentation of the artworks, which lead into discussions: a discursive exchange with new, exciting artistic positions, encounters and culinary delights.
The meals are free for all visitors.

Reading the Letters & One Thousand Sheets
During his dinner lecture, Amer Akel will present his video, Reading the Letters, and his work, 1kg of soil. Reading the Letters shows an approach to the German language, which is read out loud without understanding whether the contents are important or unimportant. Hundreds of German bureaucratic letters pile up on Amer’s desk; he reads them out. This work is not only about the spoken language, but cultural shifts. The artist’s performative video work reflects the validity of the postal service in different cultures and simultaneously his inability to master and process the flood of paper and information.
His second work, a glass full of Syrian soil, asks the question: “What if the only remaining thing from Home is a few letters … memories …and a handful of soil…..” Amer Akel asked himself this question and attempted to get 1 kg of Syrian soil from Damascus sent to him by post via Beirut and Vienna to Berlin. He stands at its destination with the soil in his hands in front of the next question: “What is home?”

Linking to the work, Reading the Letters, Bernhard Tome will fill One Thousand Sheets („mille feuille“) with traditional Syrian fare. In contrast to the unmanageable pile of official papers, the culinary One Thousand Sheets be served in small portions as finger food.
We would like to thank Mariam Alawani for her expert advice and support in researching Syrian cuisine.

Further information on without papers – Life is a Journey 2016 – the project, the exhibitions and accompanying events – can be found on our new blog:
www.sanspapiers.de

Before his flight to Germany, Amer Akel gained a bachelor’s degree in visual communication in Damascus. Since 2016, he has been studying sculpture at the art academy in Weissensee, Berlin (master’s degree). His work has been in many exhibitions including in Damascus, Copenhagen, Vienna, Stockholm and Berlin.
Bernard Thome is an artist and a chef. His Berlin catering business, Kunst und Kochen, designs very special food for special occasions.

Reading the Letters & one thousand sheets
During his dinner lecture, Amer Akel will present his video, Reading the Letters, and his work, 1kg of soil. Reading the Letters shows an approach to the German language, which is read out loud without understanding whether the contents are important or unimportant. Hundreds of German bureaucratic letters pile up on Amer’s desk; he reads them out. This work is not about the spoken language, but cultural shifts. The artist’s performative video work reflects the validity of the postal service in different cultures and simultaneously his inability to master and process the flood of paper and information.
His second work, a glass full of Syrian soil, asks the question: “What if the only remaining thing from Home is a few letters … memories …and a handful of soil…..” Amer Akel asked himself this question and attempted to get 1 kg of Syrian soil from Damascus sent to him by post via Beirut and Vienna to Berlin. He stands at its destination with the soil in his hands in front of the next question: “What is home?”

Linking to the work, Reading the Letters, Bernhard Tome will fill puff pastry „mille feuille“ (Ger. Tausend Blätter, lit. ‘one thousand sheets’) with traditional Syrian fare. In contrast to the unmanageable pile of official papers, the culinary Tausend Blätter will be served in small portions as finger food.

Before his flight to Germany, Amer Akel gained a bachelor’s degree in visual communication in Damascus. Since 2016, he has been studying sculpture at the art academy in Weissensee, Berlin (master’s degree). His work has been in many exhibitions including in Damascus, Copenhagen, Vienna, Stockholm and Berlin.

View All