1.2
Manaf Halbouni:
The Message

9. – 30. Juli 2016

The Message
installation with wrecked car, pallets, word cast in concrete, 2016

Jede Reise hat irgendwann einmal ein Ende. Viele Menschen hinterlassen dann eine Nachricht, die Erinnerungen vermitteln und ein Fazit ziehen kann.
Das Auto als Symbol für Fortbewegung wird auf die Straße gesetzt, um Menschen zu transportieren. Aber auch das Automobil findet irgendwann sein Ende. The Message symbolisiert ein Ende einer Reise, die durch viele Geschichten und Erlebnisse führte. Mit dem arabischen Wort Al-risala (deutsch: die Botschaft), das in rauem Beton gegossen hinter dem abgewrackten Auto an der Ausstellungswand hängt, hinterlässt Manaf Halbouni seine Nachricht für alle, die auf das Ende ihrer eigenen Reise warten.

Every journey comes to an end at some point. Many people then leave behind a message that can convey memories and act as a conclusion.
The car as a symbol of movement is placed on the street to transport people. But a car also reaches its end. The Message signifies the end of a journey that included many stories and experiences. With the Arabic word, Al-risala, (English; message) cast into raw concrete hanging on the wall behind the wrecked car, Manaf Halbouni leaves his message for all those who are awaiting the end of their own journey.

manaf-halbouni.com

View All